ספרים

בורא המלאכים
רומן מאת סטפן ברייס

לאחר היעדרות של עשרים שנה, חוזר הרופא האוטיסט ד"ר ויקטור הופה אל כפר הולדתו וולפהיים, ולא בגפו. בעריסה קטנה מדי שוכבים שלושת בניו, רפאל, גבריאל, ומיכאל. שלישייה זהה בעלת מום מרתיע.

שאיפתו היחידה של ד"ר הופה, למן הרגע בו התפכח לראשונה מאימת אביו העצור והנוקשה ומחרדת האל-אביו הרוחני-שעליה חונך במנזר, הייתה להעניק חיים. הרופא נענה לאתגר שמציבים לו בבדיחות עמיתיו החוקרים באוניברסיטה: "להשאיר את אלוהים מאחור".

תושבי הכפר השמרנים מאמצים את ד"ר הופה אל חיקם רק לאחר שהוא מציל את חייו של אחד מילדי הכפר. אבל הקבלה אינה שלמה, כך יתברר, כי עברו של ד"ר הופה רודף אותו. מכאן הקורא נסחף אל סיפור עוצר נשימה שאינו מרפה עד סופו המצמרר.

בורא המלאכים הוא רומן עמוס בשמועות, דעות קדומות לחישות ורכילות. זהו סיפור על דת ומדע, מציאות ודמיון, עוצמה וחוסר אונים, היגיון וטירוף. כתיבתו המהפנטת של סטפן ברייס פורשת בפנינו מעשייה חכמה ומורכבת המעוררת שאלות של מוסר ומצליחה לטלטל את נפשו של הקורא.

סטפן ברייס נולד בשנת 1969 בעיר חנק שבמחוז לימבורך בבלגיה. הוא החל לכתוב ב-1999, ומאז פרסם שלושה ספרים. בורא המלאכים הוא ספרו הראשון שתורגם לעברית.

העיתונות ההולנדית משבחת:
"רומן…אינטלגנטי, אכזרי ומרגש גם יחד." THE COURIER MAIL

"בורא המלאכים הוא ספר מורכב ששום דבר בו אינו כפי שהוא נראה. ברייס ראוי להימנות עם הסופרים הצעירים והמבטיחים." HP/DE TIJD

בורא המלאכים מאת סטפן ברייס בהוצאת כתר ובסיוע הקרן הפלמית לספרות, מהולנדית: ענבל זילברשטיין, עטיפה: עדה רוטנבג, 382 עמודים.

 

בת המטבח
רומן מאת ג'אייל מקהנרי

מה פירושו של דבר להיות נורמלי? אחרי מותם הבלתי צפוי של הוריה, ג'יני סֶלוַוג'יוֹ הביישנית והמסוגרת – צעירה אוטיסטית – מוצאת נחמה במטבח.

הקיצוץ, החיתוך והבחישה השיטתיים מרגיעים אותה, והארומה העשירה של מרק הריבוליטה – מנה שהיא משחזרת בקפדנות ממתכון הכתוב בכתב ידה של סבתה האיטלקייה – משרה עליה שלווה.

אבל היא גם מביאה איתה מבקרת בלתי צפויה: הרוח של נונה – הסבתא – עצמה, ובפיה אזהרה סתומה באנגלית פשוטה – "אל תיתני לה" – לפני שהיא מתפוגגת.

ג'יני פונה אל אוסף המתכונים שלה ומגלה שהיא יכולה לזמֵן את רוחו של כל אדם מת שאת המתכון שלו היא מכינה.

המתנה הזו מובילה אותה לידידות בלתי צפויה ולדלת הנפתחת לחיים חדשים. אלא שאז היא מוצאת מכתב חבוי ובו תצלומים משונים בשחור-לבן. המפתח לתעלומה טמון אצל המתים, ויש רק דרך אחת לקבל מהם תשובה…

ג'אייל מקהנרי היא בעלת בלוג בישול פופולרי וטור תרבות-פופ בירחונים אמריקניים. היא גרה בניו יורק.

"מקהנרי כותבת בתשוקה ובחמדה על אוכל. הסיפור הנפלא והמרענן הזה הוא רב-רבדים כמו בצק עלים חמאתי משובח." אוֹפְּרה מגזין

בת המטבח מאת ג'אייל מקהנרי בהוצאת כנרת, זמורה ביתן.
תרגמה מאנגלית: אורטל אריכה, 302 עמודים.